42nd Bitef 08 . Festival . Productions
  Main Program
Date | Time | Duration Performance Place
15.09.     20:00
16.09.     20:00

Duration: 1h 10' min.

Company 111 (Toulouse, FR)

MORE OR LESS INFINITY/PLUS OU MOINS L’INFINI

Conception: Aurélien Bory, Director: Phil Soltanoff
Sava Center
16.09.     20:00

Duration: 1h 20' min.

National Theatre in Belgrade (Belgrade, SRB)
Sophocles:

OEDIPUS REX

Direction and adaptation: Vida Ognjenović
National Theatre in Belgrade
17.09.     20:00
18.09.     20:00

Duration: 2h 10' min.

Rote Fabrik (Zürich, CH) & dieproduktion GmbH (Basel, CH)
Christoph Marthaler:

LACK OF SPACE / PLATZ MANGEL

Director: Christoph Marthaler
Kolos Boat (under Branko’s Bridge)
18.09.     20:00
19.09.     20:00

Duration: 1h 20' min.

Meg Stuart (USA) & Philipp Gehmacher (A)

MAYBE FOREVER

Production: Damaged Goods & Mumbling Fish
Atelje 212
20.09.     20:00
21.09.     20:00

Duration: 2h 15' min.

Јugokoncert & Belgrade Fair (Belgrade, SRB)
Music: Mozart; Text: Lorenzo da Ponte

DON GIOVANNI

Concept and Direction: Bojana Cvejić, Conductor: Premil Petrović
Belgrade Fair, Hall 3
22.09.     11:00, 14:00
23.09.     11:00, 14:00

Duration: 1h 30' min.

Unga Klara (Stockholm, S)
Ann-Sofie Bárány:

BABY DRAMA

Director: Suzanne Osten
Yugoslav Drama Theatre
22.09.     20:00
23.09.     20:00

Duration: 1h 40' min.

New Riga Theatre (Riga, LT)
After the story of Tatyana Tolstaya:

SONJA

Director: Alvis Hermanis
Centar for Cultural Decontamination
24.09.     20:00

Duration: 1h 0' min.

Kosztolányi Dezső Színház/Theatre „Kosztolányi Dezső“ / András Urbán's Ensemble (Subotica, SRB)
According to Bertolt Brecht’s „Buckower Elegies“

BRECHT – THE HARDCORE MACHINE

Director: András Urbán
Belgrade Drama Theatre
25.09.     20:00
26.09.     17:00, 20:00
27.09.     17:00, 20:00

Duration: 1h 20' min.

Théâtre Vidy - Lausanne (Lausanne, CH)
Heiner Goebbels:

STIFTER’S THINGS / STIFTERS DINGE

Conception, music and direction: Heiner Goebbels
Sava Centre
27.09.     20:00
28.09.     20:00

Duration: 1h 30' min.

Deutsches Theatre (Berlin, DE)
Aeschylus:

THE PERSIANS / DIE PERSER

Director: Dimiter Gotscheff
Yugoslav Drama Theatre

  Special programme
Date | Time | Duration Performance Place
26.09.     18:00
27.09.     18:00

Duration: 1h 0' min.

CZKD, Belgrade (Serbia) & Hetveem Theatre (Netherlands)

WILL YOU EVER BE HAPPY AGAIN?

Concept and Direction: Sanja Mitrović
Centar for Cultural Decontamination
26.09.     20:00
27.09.     20:00

Duration: 2h 30' min.

Colonnades Theatre Lab/Market Theatre (USA/South Africa)

TRUTH IN TRANSLATION

Director: Michael Lessac
Terazije Theatre

  SHOWCASE
Date | Time | Duration Performance Place
20.09.     20:00

Duration: 1h 10' min.

Theatre
Gradually transforming from the original version of János Pilinszky into:

URBI ET ORBI

Director: András Urbán
Belgrade Drama Theatre
20.09.     22:00

Duration: 1h 15' min.

Yugoslav Drama Theatre, Belgrade
Jean-Luc Lagarce:

RULES FOR GOOD MANNERS IN THE MODERN WORLD

Director: Anđelka Nikolić
Yugoslav Drama Theatre
21.09.     17:00

Duration: 2h 30' min.

Atelje 212, Belgrade
Ljubomir Simović:

THE TRAVELLING TROUPE ŠOPALOVIĆ

Director: Tomi Janežič
Atelje 212
21.09.     20:00

Duration: 1h 40' min.

National Theatre Subotica
Dušan Kovačević:

GATHERING PLACE

Director: András Urbán
Belgrade Drama Theatre
21.09.     22:00

Duration: 1h 10' min.

Belgrade Drama Theatre, Belgrade
Ivana Sajko:

WOMAN-BOMB

Director: Bojan Đorđev
Belgrade Drama Theatre

  42nd Bitef in Novi Sad
Date | Time | Duration Performance Place
29.09.     19:30

Duration: 2h 30' min.

Colonnades Theatre Lab/Market Theatre (USA/South Africa)

TRUTH IN TRANSLATION

Director: Michael Lessac
Serbian National Theatre, Novi Sad
Bitef Teatar
 
ENPARTS | BITEF
 
Blog