► watch video
Cast:
Thomas Kuczynski: statistician and economic historian
Ulf Mailänder: author and coach
Talivaldis Margevics: historian and film maker
Jochen Noth: management consultant and tutor, focusing on China and Asia
Christian Spremberg: call centre agent
Ralph Warnholz: electrician in public service, former gambler
Franziska Zwerg: translator
Archibalde Peeters: revolutionist, apprentice media merchant
Responsible for the Stage Set up (Düsseldorf)
Stage:Leo Rütter
Light: Konstantin Sonneson
Sound: Besim Tarcan
Props: Bärbel Hain
Production Coordination: Lothar Grabowsky
Technical Departments
Stage Inspection: Werner Piel
Manager Light Department: Manfred Belk
Manager Sound Department: Helmut Klöcker
Manager Props Department: Lothar Repschläger
Manager Understage: Jürgen Rauser
Facility Managers
Carpenter's Shop: Heinz Peters
Locksmith's Shop: Dirk Pietschmann
Painter's Shop: John Ciernicki
Upholstery: Wolfgang Kopatschek
Directors Technical Department
Technical Director: Thomas Meissner
Production Director: Wende!In Hußmann
Costume and Mask Direction: Eva-Maria Gnatzy
Ladies Costumes: Lucia Hable, Christa Wagner
Gents Costumes: Murat Kovac
Organisation: Simone Willnecker
Milliner: Ruth Oellers
Shoemaker: Peter Wellemsen
Mask: Heike Wirtz, Karin Frauenheim
Editor: Neue Schauspiel Ges.mbH
Artistic Director: Amèlie Niermeyer
Managing Director: Manfred Weber
Edited by: Andrea Schwieter, Sebastian Brunger, Dina Keller
Work Process Photos: Sebastian Hoppe
Translation German – English: Petra-Maria Gocke
Concept and Design: Ligalux GmbH
Layout: Raimondradtke
Media Production: WAZ-Druck, Duisburg PROGRAMMHEFT. no. 9
A co-production between the Dusseldorfer schauspielhaus, HAU, Berlin, the schauspielhaus Zurich and schauspielfrankfurt
We say thanks to Karl Diez Verlag, Berlin, Bally Wulff Automaten GmbH, Berlin, and the German Central Library for the Blind in Leipzig, DZB, for their support!
